上海闵行区诺德安达双语学校六年级招生计划

　　I am a passionate enthusiastic and driven Art teacher. I am incredibly excited to join the team at NACIS and apply the skills and knowledge of Chinese education I have gained teaching in Shanghai for the past three years. I have a great love for my profession that is apparent in the work my students produce. I set high standards and attainment levels, but above all the most important aspect to my classroom environment is freedom of expression and development of intellectual character.

　　您好!我是乔安娜·霍克特，一个对艺术教育充满无限热情的老师，可以加入诺德安达双语学校(NACIS)让我感到无比兴奋，过去三年，我在上海这座美丽的城市工作和生活，这也让我对未来可以在中国创造的独特的教育生活充满信心，尤其是在如何赋予中国学生以更好的艺术涵养，让艺术陪伴孩子终身成长。我热爱我的职业，更爱看到我的努力可以化为每一个学生的成长。因此我为自己设定了教与学的高标准，但所有的一切都基于我的课堂可以为每一个学生提供表达和发展的自由，以此促进他们的个性发展，希望他们每时每刻都能做最好的自己。

　　I will take my students at NACIS on a visual journey through inspirational art history and delve into the minds of great artists of our time, opening their eyes to the wonder of the world around them.

　　我将带领NACIS所有的学生睁大双眼，徜徉在精湛的艺术史长廊，走上艺术视觉之旅，探究创造属于他们自己的伟大的艺术世界。

　　My name is Charlotte Moore and I am currently working at Nord Anglia International School Al Khor in Qatar, the Middle East. I have taught at NAISAK since 2012. While here, I spent the first two years of my career as a Year 2 class teacher, preparing children for the SATs exams. Following this, I took the opportunity to move into a leadership role as Foundation Stage Leader, overseeing the teaching and learning across Pre-school, Reception and Year 1. In the first year of my role, I also taught Literacy to EAL students across the Foundation Stage.

　　大家好!我是夏洛特·摩尔，目前在诺德安达教育集团位于中东卡塔尔的国际学校(NAISAK)工作。我于2012年加入NAISAK ，在此期间担任过二年级班主任，指导学生参与SAT相关标准评定考试(Standard Assessment Tests)。之后，我很荣幸晋升为基础教育阶段的负责人(Foundation Stage Leader)，管理学前教育和一年级的教学，同时负责教学启蒙阶段母语为非英语学生的文学课。

　　Having started my career at Nord Anglia International School Al Khor, under Mr Graves and Mrs Graves’ leadership, I know that the prospect of being involved in the start-up of a new dual curriculum school offers exciting opportunities to develop forward thinking ideas in education and will give me the opportunity to work in a school that is delivering a curriculum that supports both local culture and international opportunities for its students. I also understand the context of working for a newly established school where constant growth and change occur.

　　与格雷夫斯先生和夫人共事的过程中，我知道了如何通过建构一种双轨制的国际化课程来为学生提供令人振奋的全新体验，也通过这样的教育去发展他们的思维。同时这也给了我很好的机会通过课程去支持孩子们拥有本土化和国际化发展的双重机会和广阔世界。我也完全明白一所新学校在建立之初我们需要付出怎样的努力才可以带来师生、学校更多成长。

　　Living in the Middle East has given me many opportunities to travel, which is also one of my passions. Over the last few years, I have travelled to many countries across the world, including parts of Asia and have developed an interest in Asian culture and heritage. I hope to continue travelling when I move to China and develop my understanding of the Chinese culture and lifestyle.

　　我酷爱旅行，中东几年的生活给了我不一样的人生体验。过去几年，我游历了世界各地的许多国家，包括亚洲地区，由此，我对亚洲文化产生了浓厚的兴趣。我希望在移居上海之后，能继续我的探究之旅，更重要的是能让我在对教育和生活的双重体验中，加深对中国文化和生活方式的理解。

　　I am looking forward to having the opportunity to work in a vastly growing school, with excellent facilities, which will give its students the opportunity to develop across a broad curriculum and become truly global citizens.

　　我十分期待在诺德安达双语学校这样一个基础厚实又快速成长的学校开始我新的职业生涯，我们将在尊重本土语言及文化的基础上，努力为孩子提供一个真实多元的国际化学习环境，让孩子早日历练成为世界公民。

　　上海诺德安达学校的首任校长尼克·威斯特先生是一位拥有二十多年教学经验的资深教育专家。他于2013年被任命为诺德安达教育集团在越南河内双语学校Hanoi (BVIS Hanoi)的小学部创校校长。在他的领导下，越南河内学校已经发展成为当地最受欢迎、最成功的双语学校，不论是学校的教学品质，还是优秀稳定的师资团队，亦或是融洽的家校关系，他的管理风格在当地教育界以及诺德安达集团都受到了广泛的认可。在此之前，他在英国和新加坡当地的知名学校担任主要领导职务。